Keine exakte Übersetzung gefunden für عامل الإتاحِيَّة

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch عامل الإتاحِيَّة

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Le groupe de travail a approuvé les postes demandés par la Caisse au titre de la gestion administrative.
    وأيد الفريق العامل إتاحة الوظائف المطلوبة من أجل الإدارة على النحو المحدد.
  • L'organisation de conférences téléphoniques pour les groupes d'experts et les groupes de travail a également permis des gains d'efficacité.
    كما أن عقد مؤتمرات بواسطة الهاتف لأفرقة الخبراء والأفرقة العاملة قد أتاح أيضاً تحسين الكفاءة.
  • Il y a des possibilités sans précédent d'intégration et de mobilité de la main-d'œuvre, et qui se développent encore, dans le contexte d'une mondialisation tirée par le commerce et l'investissement.
    ثمة فرص متزايدة وغير مسبوقة لإدماج اليد العاملة وتكاملها وإتاحة الإمكانية لها للحركة والتَنَقُّل في سياق العولمة المدفوعة بالتجارة والاستثمار.
  • La structure choisie a été un élément déterminant dans la présentation de différentes idées.
    وكان الشكل الذي اختاره العامل الأساسي الذي أتاح الفرصة للإعراب عن عدد من الأفكار.
  • Le Groupe de travail a jugé qu'il était important que le Manuel sur le matériel appartenant aux contingents soit publié dans les six langues officielles de l'Organisation; il recommande donc qu'il soit diffusé comme document officiel de l'Organisation.
    يرى الفريق العامل أن إتاحة دليل المعدات المملوكة للوحدات بجميع لغات المنظمة الرسمية الست أمر هام، ولذلك يوصى بتوزيعه بوصفه وثيقة رسمية من وثائق الأمم المتحدة.
  • Les organisations non gouvernementales ont également eu l'occasion de présenter des informations au groupe de travail présession du Comité, par écrit et par oral.
    كما أتاح الفريق العامل لما قبل الدورة التابع للجنة فرصا للمنظمات غير الحكومية لعرض معلومات خطية وشفوية.
  • Les sessions annuelles du Groupe de travail sur les minorités ont fourni un cadre pour l'examen de solutions possibles aux problèmes touchant les minorités et pour la promotion de la compréhension mutuelle entre les minorités et les gouvernements et entre les minorités elles-mêmes.
    وأتاح الفريق العامل المعني بالأقليات المجال لعقد اجتماع سنوي لبحث الحلول الممكنة لمشاكل الأقليات، لأغراض من بينها تعزيز التفاهم المتبادل فيما بين الأقليات وبين الأقليات والحكومات.
  • Certains membres du Groupe de travail ont estimé que les questions de coût et d'accès à l'assurance maladie pour les handicapés, sans discrimination fondée sur leur handicap, devraient être traitées dans la Convention.
    اقترح بعض أعضاء الفريق العامل أن تتناول الاتفاقية إتاحة التأمين الصحي للمعوقين بأسعار معقولة وتمكينهم من الوصول إليه دون تمييز على أساس الإعاقة.
  • À l'instar de M. Holmes, la Belgique condamne dans les termes les plus forts le refus de garantir l'accès des travailleurs humanitaires aux situations de conflit.
    وعلى غرار ما صرح به السيد هولمز، تشجب بلجيكا بأقوى العبارات رفض إتاحة وصول العاملين في مجال الشؤون الإنسانية إلى الأشخاص المتضررين في حالات الصراعات.
  • Durant chacune des sessions de l'Assemblée générale, le Groupe de travail tient un certain nombre de réunions qui permettent aux États Membres de participer à l'examen des propositions à l'étude et d'en formuler de nouvelles.
    تُعقد في كل دورة من دورات الجمعية العامة سلسلة من اجتماعات الفريق العامل من أجل إتاحة الفرصة للدول الأعضاء لاستعراض المقترحات القائمة التي ما زالت معروضة للمناقشة، وللتقدم بمقترحات جديدة.